LES REGISTRES : tableau récapitulatif permettant d’identifier le ou les registres dans un texte[1]

Un texte :

Qui fait  - effet recherché :	Dans le but de –intention(s) - :	On parlera alors de registre :	On le rencontrera souvent dans :		Il est souvent associé aux registres suivants[2] :
			Ces types de discours	Ces genres
sourire	amuser		Descriptif, narratif et argumentatif	Les articles de presse, les caricatures, les genres narratifs[3] et le théâtre (notamment dans les dialogues mais aussi dans les genres dits …………… tels que la farce, la ………………), la BD, le conte philosophique…[4]	Comique, ironique, satirique, burlesque et réaliste
rire	amuser, tourner en ridicule				Ironique, satirique, burlesque et réaliste et ………………………
rire	se moquer, tourner en ridicule un objet[5] sérieux ou bien traiter avec gravité un objet bas, vulgaire				Comique (pur), satirique, réaliste, ironique
rire (parfois jaune)	de railler, de critiquer…la société et les moeurs	et/ou	Descriptif, narratif et argumentatif	Les genres narratifs, le conte philosophique, les articles de presse, les essais, le théâtre, le genre épistolaire, la poésie engagée, la fable et l’apologue[6]	Surtout avec le comique, le polémique, l’oratoire et le réaliste ; parfois avec le registre tragique
ressentir attirance, admiration ou de la répulsion, du dégoût	louer, valoriser (éloge) ou dénigrer (blâme)		Descriptif (portrait), narratif et argumentatif		Comique, ironique et satirique, oratoire, épique, pathétique et réaliste
réagir, prendre à parti	faire changer de point de vue		Injonctif et argumentatif		Oratoire, réaliste, ironique et satirique
douter et naître de l’intérêt	Etudier une situation problématique et trouver une solution		argumentatif	L’essai, la lettre ouverte, le dialogue, les articles de presse, le théâtre (le monologue), l’épistolaire…	Polémique, satirique, oratoire, tragique, réaliste
une grande impression	mobiliser l’auditoire et lui faire partager des convictions		Narratif, injonctif et argumentatif –persuasion notamment -	Les genres narratifs, les discours[7], les essais, les dialogues, la poésie	Réaliste, satirique et ironique, parodique, …
naître la curiosité	apprendre quelque chose et/ou tirer une leçon		Informatif, explicatif, narratif et argumentatif	Essais documentaires, articles d’usuels et de la presse, genres narratifs dont les récits mythologiques, la poésie, les textes sacrés…	Réaliste[8] mais aussi lyrique et pathétique
Un texte (Suite sur les registres)
Qui fait  - effet recherché :	Dans le but de –intention(s) -	On parlera alors de registre :	On le rencontrera souvent dans :		Il est souvent associé aux registres suivants[9] :
			Ces types de discours : Ces genres :
émerveiller, susciter l’admiration	rapporter des actions héroïques ; récit à la gloire d’une personne ou d’une idée		Descriptif, narratif, parfois argumentatif	Les genres narratifs et notamment l’………….. et les récits mytholo-giques, le théâtre, la poésie, les textes sacrés…	Le tragique, le lyrique, le pathétique, l’oratoire, l’épidictique et le burlesque
naître un sentiment d’impuissance et d’humilité chez l’homme face au destin… et de la compassion	montrer la petitesse de l’homme face aux éléments et à ce qui est inscrit (dimension religieuse)		Descriptif et narratif	Au théâtre, notamment dans les ………………, les textes sacrés, la poésie…	Épique, pathétique, ironique, réaliste et fantastique
naître des sentiments, des émotions ressentis par l’émetteur	de les faire partager	et/ou élégiaque[10]	Descriptif, narratif, parfois argumentatif	Les genres narratifs, la poésie	Épique, pathétique, tragique, réaliste, épidictique, polémique, fantastique
naître la compassion	peindre la malheur, les souffrances qui accablent les êtres		Descriptif et narratif	Les genres narratifs, le théâtre, la poésie, la BD…	Tragique, lyrique, oratoire, réaliste, épique, ironique…
appel aux passions humaines, à ses vices comme à ses idéaux : voyeurisme, envie, passion amoureuse, argent…	montrer la réalité crue, sans faux semblant – la donner à voir		Descriptif et narratif, parfois argumentatif	Les genres narratifs, le théâtre, la BD, la poésie notamment engagée…	Tous les registres[11]…
s’étonner, se troubler, s’inquiéter	ébranler le domaine des certitudes, montrer les limites du réel		Descriptif et narratif	Les genres narratifs, le théâtre, la BD	Réaliste, tragique et même comique

LES REGISTRES : tableau récapitulatif permettant d’identifier le ou les registres dans un texte[12]

Un texte :

Qui fait  - effet recherché :	Dans le but de –intention(s) - :	On parlera alors de registre :	On le rencontrera souvent dans :		Il est souvent associé aux registres suivants[13] :
			Ces types de discours	Ces genres
sourire	amuser	Humoristique	Descriptif, narratif et argumentatif	Les articles de presse, les caricatures, les genres narratifs[14] et le théâtre (notamment dans les dialogues mais aussi dans les genres dits comiques tels que la farce, la comédie), la BD, le conte philosophique…[15]	Comique, ironique, satirique, burlesque et réaliste
rire	amuser, tourner en ridicule	Comique			Ironique, satirique, burlesque et réaliste et humoristique
rire	se moquer, tourner en ridicule un objet[16] sérieux ou bien traiter avec gravité un objet bas, vulgaire	Comique de parodie burlesque héroï-comique			Comique (pur), satirique, réaliste, ironique
rire (parfois jaune)	de railler, de critiquer…la société et les moeurs	ironique et/ou satirique	Descriptif, narratif et argumentatif	Les genres narratifs, le conte philosophique, les articles de presse, les essais, le théâtre, le genre épistolaire, la poésie engagée, la fable et l’apologue[17]	Surtout avec le comique, le polémique, l’oratoire et le réaliste ; parfois avec le registre tragique
ressentir attirance, admiration ou de la répulsion, du dégoût	louer, valoriser (éloge) ou dénigrer (blâme)	épidictique	Descriptif (portrait), narratif et argumentatif		Comique, ironique et satirique, oratoire, épique, pathétique et réaliste
réagir, prendre à parti	faire changer de point de vue	polémique	Injonctif, argumentatif		Oratoire, réaliste, ironique et satirique
douter et naître de l’intérêt	étudier une situation problématique et trouver une solution	délibératif	argumentatif	L’essai, la lettre ouverte, le dialogue, les articles de presse, le théâtre (le monologue), l’épistolaire…	Polémique, satirique, oratoire, tragique, réaliste
une grande impression	mobiliser l’auditoire et lui faire partager des convictions	oratoire	Narratif, injonctif et argumentatif –persuasion notamment -	Les genres narratifs, les discours[18], les essais, les dialogues, la poésie	Réaliste, satirique et ironique, parodique, …
naître la curiosité	apprendre quelque chose et/ou tirer une leçon	didactique	Informatif, explicatif, narratif et argumentatif	Les essais documentaires, articles d’usuels et de la presse, les genres narratifs dont les récits mythologiques, La poésie, les textes sacrés…	Réaliste[19] mais aussi lyrique et pathétique
Un texte (Suite sur les registres)
Qui fait  - effet recherché :	Dans le but de –intention(s) -	On parlera alors de registre :	On le rencontrera souvent dans :		Il est souvent associé aux registres suivants[20] :
			Ces types de discours : Ces genres :
émerveiller, susciter l’admiration	rapporter des actions héroïques ; récit à la gloire d’une personne ou d’une idée	épique	Descriptif, narratif, parfois argumentatif	Les genres narratifs et notamment l’épopée et les récits mytholo-giques, le théâtre, la poésie, les textes sacrés…	Le tragique, le lyrique, le pathétique, l’oratoire, l’épidictique et le burlesque
naître un sentiment d’impuissance et d’humilité chez l’homme face au destin… et de la compassion	montrer la petitesse de l’homme face aux éléments et à ce qui est inscrit (dimension religieuse)	tragique	Descriptif et narratif	Au théâtre, notamment dans les tragédies, les textes sacrés, la poésie…	Épique, pathétique, ironique, réaliste et fantastique
naître des sentiments, des émotions ressentis par l’émetteur	de les faire partager	lyrique et/ou élégiaque[21]	Descriptif, narratif, parfois argumentatif	Les genres narratifs, la poésie	Épique, pathétique, tragique, réaliste, épidictique, polémique, fantastique
naître la compassion	peindre la malheur, les souffrances qui accablent les êtres	pathétique	Descriptif et narratif	Les genres narratifs, le théâtre, la poésie, la BD…	Tragique, lyrique, oratoire, réaliste, épique, ironique…
appel aux passions humaines, à ses vices comme à ses idéaux : voyeurisme, envie, passion amoureuse, argent…	montrer la réalité crue, sans faux semblant – la donner à voir	réaliste	Descriptif et narratif, parfois argumentatif	Les genres narratifs, le théâtre, la poésie notamment engagée, la BD…	Tous les registres[22]…
s’étonner, se troubler, s’inquiéter	ébranler le domaine des certitudes, montrer les limites du réel	fantastique	Descriptif et narratif	Les genres narratifs, le théâtre, la BD	Réaliste, tragique et même comique

---

[1] Pour bien faire, il faudrait également repérer les moyens les plus fréquemment utilisés, propres aux registres (procédés rhétoriques…).

[2] Il faudra alors rechercher le registre dominant du texte.

[3] LES GENRES NARRATIFS : …………………………………………………………………………………………………… .

[4] Les listes données ne sont pas limitatives : elles évoquent les situations les plus fréquentes.

[5] Objet animé ou inanimé.

[6] Apologue : petit récit visant à illustrer une vérité morale.

[7] Discours au sens particulier et courant d’allocution publique, prononcé/écrit à l’intention d’un auditoire, en direction du public (différent de types de discours).

[8] Les registres réaliste et didactique se croisent entre autres dans les récits historiques (fictifs ou pas).

[9] Il faudra alors rechercher le registre dominant du texte.

[10] L’élégie est un poème lyrique exprimant des sentiments douloureux, une plainte mélancolique.

[11] Notons cependant ceux qui se mêlent moins facilement au registre réaliste : l’épique, le tragique, le burlesque… Lorsque ce qui est représenté est un peu trop outré, semble parfois trop invraisemblable…

[12] Pour bien faire, il faudrait également repérer les moyens les plus fréquemment utilisés, propres aux registres (procédés rhétoriques…).

[13] Il faudra alors rechercher le registre dominant du texte.

[14] LES GENRES NARRATIFS : roman, conte, nouvelle, légende… .

[15] Les listes données ne sont pas limitatives : elles évoquent les situations les plus fréquentes.

[16] Objet animé ou inanimé.

[17] Apologue : petit récit allégorique visant à illustrer une vérité morale ; c’est parfois une fable (frontière entre ces deux genres difficile à établir ; certains ne la font pas) « l’apologue est la démonstration d’un maxime par un exemple » (Faguet).

[18] Discours au sens particulier et courant d’allocution publique, prononcé/écrit à l’intention d’un auditoire, en direction du public (différent de types de discours).

[19] Les registres réaliste et didactique se croisent entre autres dans les récits historiques (fictifs ou pas).

[20] Il faudra alors rechercher le registre dominant du texte.

[21] L’élégie est un poème lyrique exprimant des sentiments douloureux, une plainte mélancolique.

[22] Notons cependant ceux qui se mêlent moins facilement au registre réaliste : l’épique, le tragique, le burlesque… Lorsque ce qui est représenté est un peu trop outré, semble parfois trop invraisemblable…